1
00:00:16,164 --> 00:00:22,434
QUANT M'AIMAS?
2
00:01:45,384 --> 00:01:46,944
Bon vèspre.
3
00:01:50,594 --> 00:01:52,324
Quant cobratz?
4
00:01:53,094 --> 00:01:54,624
Cent cinquanta èuros.
5
00:01:54,964 --> 00:01:57,524
Anam dins un salon
e fas so que vols.
6
00:01:58,304 --> 00:02:00,094
Lo champanh es suplementari.
7
00:02:03,504 --> 00:02:05,374
Me sentissi pas de champanha.
8
00:02:05,544 --> 00:02:07,844
Te cal crompar una botelha.
9
00:02:09,344 --> 00:02:11,174
Quant còsta una botelha?
10
00:02:11,514 --> 00:02:14,144
Cent cinquanta èuros.
11
00:02:17,124 --> 00:02:18,584
Quants clients avètz?
12
00:02:19,554 --> 00:02:21,114
Per jorn?
13
00:02:21,524 --> 00:02:22,524
Per jorn.
14
00:02:24,594 --> 00:02:25,594
Sètz un policièr?
15
00:02:31,034 --> 00:02:32,554
Veni de ganhar la lotariá.
16
00:02:33,374 --> 00:02:35,164
D'argent exempt d'impòstes.
17
00:02:39,444 --> 00:02:41,134
Quant as ganhat?
18
00:02:43,984 --> 00:02:45,444
Quatre milions,
19
00:02:45,614 --> 00:02:48,444
cinc cents
e quaranta dus mil èuros.
20
00:02:56,324 --> 00:02:57,384
Accepti.
21
00:03:00,494 --> 00:03:02,194
Qué acceptatz?
22
00:03:04,234 --> 00:03:06,104
Çò que vas prepausar.
23
00:03:12,504 --> 00:03:14,534
prepausi
cent mila èuros.
24
00:03:18,084 --> 00:03:19,574
Per qué?
25
00:03:20,414 --> 00:03:22,544
Cent mila per mes.
26
00:03:26,124 --> 00:03:27,554
Per qué?
27
00:03:29,994 --> 00:03:32,464
Cent mila per mes
fins que siáu trencat.
28
00:03:35,134 --> 00:03:37,124
Me diretz per qué?
29
00:03:45,504 --> 00:03:47,134
Per viure amb ieu.
30
00:04:14,204 --> 00:04:16,004
Me faràs pas de mal, non?
31
00:04:16,174 --> 00:04:18,004
Me devètz pas far mal.
32
00:04:18,174 --> 00:04:19,974
Me devètz tractar plan.
33
00:04:20,314 --> 00:04:21,904
Òc, d'acòrdi.
34
00:04:25,814 --> 00:04:27,404
Me cal respectar.
35
00:04:28,054 --> 00:04:31,114
Juste perque soi una puta
vòl pas dire que res va.
36
00:04:31,424 --> 00:04:33,394
Me pòdes tocar, de segur.
37
00:04:33,554 --> 00:04:36,954
Tòca-me tot çò que vòls,
mas amb de mans doças.
38
00:04:37,894 --> 00:04:39,414
Òc, d'acòrdi.
39
00:04:48,974 --> 00:04:50,164
Podriás
40
00:04:50,344 --> 00:04:52,404
donatz-me un pauc d'avança.
41
00:04:53,214 --> 00:04:55,044
Es una practica estandard.
42
00:05:08,124 --> 00:05:09,924
Te cromparai lo sopar.
43
00:05:11,464 --> 00:05:13,794
La causa es, ai pas gaire fam.
44
00:05:14,264 --> 00:05:15,564
Vertadièrament?
45
00:05:16,834 --> 00:05:18,804
Me sentissi un pauc desmaiat.
46
00:05:30,844 --> 00:05:32,444
Qu'es aquò?
47
00:05:37,924 --> 00:05:39,014
Deuriái trucar un mètge?
48
00:05:39,184 --> 00:05:40,414
Pas de besonh.
49
00:05:40,594 --> 00:05:42,054
N'ètz segur?
50
00:05:42,854 --> 00:05:43,854
Telefoni de tot biais.
51
00:05:43,994 --> 00:05:45,424
Non, vertadièrament, soi plan.
52
00:05:45,694 --> 00:05:48,524
- Ont as sentit la dolor?
- Dins l'escalièr.
53
00:05:48,864 --> 00:05:50,384
- Es pas çò que voliái dire.
- Alavetz qué?
54
00:05:50,534 --> 00:05:52,834
Ont es la dolor? Lo braç esquèrre?
55
00:05:53,004 --> 00:05:55,194
- Lo còr te bat.
- Evidentament!
56
00:05:55,374 --> 00:05:57,034
- Calmatz-vos.
- Pòdi pas!
57
00:05:57,204 --> 00:05:59,574
- Wham! Sautèt un còp!
- O sabiái.
58
00:05:59,914 --> 00:06:01,874
- Qualqu'un que vos inquieta?
- Me destorbant!
59
00:06:02,044 --> 00:06:03,414
Fasi pas que mon trabalh.
60
00:06:03,584 --> 00:06:05,344
- As vist aquela femna?
- Naturalament.
61
00:06:05,514 --> 00:06:06,514
Qué fa ela?
62
00:06:06,814 --> 00:06:08,944
Embalar una maleta.
A qui ne'n dona una maldicion?
63
00:06:09,114 --> 00:06:10,454
Me n'en vau!
64
00:06:10,784 --> 00:06:12,114
Te daissa?
65
00:06:12,284 --> 00:06:14,124
Me desplaci amb el.
66
00:06:15,294 --> 00:06:17,284
- O compreni pas.
- Qu'es pas a obténer?
67
00:06:17,464 --> 00:06:18,464
Perqué te sentisses tan marrit!
68
00:06:18,594 --> 00:06:20,864
Aquela femna que vesètz
s'installa amb ieu!
69
00:06:21,034 --> 00:06:22,034
D'acòrdi, d'acòrdi!
70
00:06:22,164 --> 00:06:23,964
- Li agradarà?
- Sabi pas!
71
00:06:24,134 --> 00:06:26,064
Ieu tanpauc. Soi nerviós!
72
00:07:50,554 --> 00:07:53,284
Podèm bolegar
s'es tròp pichon per tu.
73
00:07:53,924 --> 00:07:56,054
Començatz pas de despensar coma un fòl.
74
00:07:59,424 --> 00:08:01,224
Me sentissi ja a l'ostal.
75
00:08:03,364 --> 00:08:05,024
Relaxar.
76
00:08:06,264 --> 00:08:08,134
Metètz l'equipatge.
77
00:08:17,184 --> 00:08:18,514
Quin es ton nom?
78
00:08:18,844 --> 00:08:20,284
François.
79
00:08:21,014 --> 00:08:22,744
Assetatz-vos, François.
80
00:08:23,954 --> 00:08:25,254
Fasètz-vos a l'aise.
81
00:08:34,934 --> 00:08:36,454
Soi Daniela.
82
00:08:39,264 --> 00:08:42,104
Alara, cossí es aquel vòstre còr?
83
00:08:44,204 --> 00:08:45,864
Francament, pas genial.
84
00:08:46,044 --> 00:08:48,844
Es mon punt feble.
Es totjorn estat fragil.
85
00:08:49,214 --> 00:08:52,204
Al licèu,
Èri totjorn excusat de la sala de gimnàstica.
86
00:08:55,584 --> 00:08:57,414
Viurem polit e lentament.
87
00:09:00,994 --> 00:09:02,284
Polit e lent, cossí?
88
00:09:03,124 --> 00:09:06,024
Coma aquò. Coma ara.
89
00:09:08,234 --> 00:09:10,724
Perqué? Qué se passa ara?
90
00:09:11,164 --> 00:09:12,434
Res.
91
00:09:12,904 --> 00:09:14,234
Es just aquò.
92
00:09:15,334 --> 00:09:17,174
Te pausas.
93
00:09:19,444 --> 00:09:20,844
Ara...
94
00:09:22,244 --> 00:09:24,004
Tampa los uèlhs.
95
00:09:25,484 --> 00:09:26,884
Me quitarai lo mantèl.
96
00:09:28,884 --> 00:09:29,944
Vòstre abric?
97
00:09:30,354 --> 00:09:32,284
Barra los uèlhs, diguèri.
98
00:09:33,254 --> 00:09:35,384
Preni pas cap de risc.
99
00:09:42,834 --> 00:09:43,834
Los avètz dobèrts!
100
00:09:44,004 --> 00:09:45,004
Qué fas?
101
00:09:45,164 --> 00:09:47,134
- En me quitant lo mantèl.
- Perqué?
102
00:09:47,304 --> 00:09:49,774
Soi vòstra femna.
Es pas aquò que voliás?
103
00:09:50,844 --> 00:09:51,844
Òc.
104
00:09:51,974 --> 00:09:53,844
Alara pòdi me quitar lo mantèl.
105
00:09:54,014 --> 00:09:55,014
Òc, absoludament.
106
00:09:55,274 --> 00:09:58,844
Levat se t'enfada.
Diga-me se t'enfada.
107
00:10:01,214 --> 00:10:02,774
Non, per ara va plan.
108
00:10:02,954 --> 00:10:05,044
Contunharèi de lo quitar?
109
00:10:05,784 --> 00:10:07,254
Mercés de far.
110
00:10:24,474 --> 00:10:25,494
Sètz plan?
111
00:10:26,774 --> 00:10:28,174
Vau plan.
112
00:10:30,144 --> 00:10:32,244
Pausarem un moment.
113
00:10:34,014 --> 00:10:36,784
M'agradariá aquò.
Me cal m'acostumar a aquò.
114
00:10:37,384 --> 00:10:40,354
Avèm tot lo temps dins lo mond.
Te tafures pas.
115
00:10:40,594 --> 00:10:44,084
Lo lièch es prèst. Soi prèst.
116
00:10:44,464 --> 00:10:45,514
Tot es prèst.
117
00:10:49,094 --> 00:10:50,324
T'aimi.
118
00:10:51,864 --> 00:10:53,134
Vertadièrament?
119
00:10:53,364 --> 00:10:56,434
Es pas que natural.
Totes los òmes m'aiman.
120
00:10:56,604 --> 00:10:59,834
Es per aquò que foguèri fach,
èsser aimat.
121
00:11:00,074 --> 00:11:02,444
Tot çò que me cal far es de bolegar un pauc.
Agachar.
122
00:11:02,774 --> 00:11:04,404
Me desplaci un pauc.
123
00:11:06,084 --> 00:11:08,484
Cossí te fa sentir
quand me desplaci?
124
00:11:11,554 --> 00:11:12,554
Arrestar.
125
00:11:13,024 --> 00:11:16,514
Perqué me caldriá arrestar?
Soi amb mon òme.
126
00:11:17,094 --> 00:11:18,724
Una femna pòt pas excitar son òme?
127
00:11:21,334 --> 00:11:23,354
Espèra! Se coneissèm pas.
128
00:11:23,534 --> 00:11:26,764
Sonque a pena!
Nos cal far coneissença.
129
00:11:27,904 --> 00:11:29,374
Òc, mas cossí?
130
00:11:30,274 --> 00:11:31,834
Sabi pas.
131
00:11:33,444 --> 00:11:35,174
Coma aquò,
132
00:11:35,344 --> 00:11:36,874
per exemple.
133
00:12:04,404 --> 00:12:06,934
Qu'es aquò?
I a quicòm de mal?
134
00:12:10,214 --> 00:12:12,114
O m'esperavi pas
135
00:12:13,114 --> 00:12:15,104
èsser coma aquò.
136
00:12:18,954 --> 00:12:20,714
Coma qué?
137
00:12:26,764 --> 00:12:27,894
Venir.
138
00:12:30,094 --> 00:12:31,824
Anem al lièch.
139
00:14:02,854 --> 00:14:06,194
La mèrda de vòstra cafetièra.
Fa un cafè terrible.
140
00:14:06,994 --> 00:14:09,024
Qué fasètz ja?
141
00:14:11,034 --> 00:14:13,794
Mon òme va trabalhar,
Fasi son cafè.
142
00:14:15,074 --> 00:14:17,094
Ò, mon Dieu, mon Dieu!
143
00:14:18,444 --> 00:14:20,234
Vas pas tornar desmaiar?
144
00:14:20,414 --> 00:14:22,314
Non, serai plan.
145
00:14:23,114 --> 00:14:24,174
Serèi plan.
146
00:14:28,414 --> 00:14:30,854
Qué voldriás per sopar
aqueste ser?
147
00:14:31,024 --> 00:14:33,184
Sabi pas. Çò que volètz.
148
00:14:33,384 --> 00:14:35,514
Avètz quicòm contra la noiridura italiana?
149
00:14:36,154 --> 00:14:38,424
M'aima la noiridura italiana.
150
00:14:39,764 --> 00:14:42,254
E las espatlas italianas?
151
00:14:44,464 --> 00:14:47,134
Mercés, me cal partir ara.
152
00:14:47,504 --> 00:14:49,874
E los pits italians?
153
00:14:50,444 --> 00:14:51,874
Los agradan?
154
00:14:53,044 --> 00:14:54,974
Vos disi, me cal anar.
155
00:14:55,144 --> 00:14:56,274
Ont?
156
00:14:56,444 --> 00:14:58,144
Per trabalhar.
157
00:15:00,584 --> 00:15:02,054
Vesètz mos pits?
158
00:15:03,284 --> 00:15:05,444
De segur que vesi vòstres pits.
159
00:15:05,784 --> 00:15:07,484
Qué ne pensatz?
160
00:15:08,024 --> 00:15:09,324
Son polidas.
161
00:15:09,494 --> 00:15:12,894
Alara perqué trencatz
nòstras bolas amb vòstre trabalh?
162
00:15:13,164 --> 00:15:14,854
Sètz un trencaire de bola?
163
00:15:17,364 --> 00:15:20,394
Cresètz pas que seriá mai polit
per demorar amb ieu?
164
00:15:20,734 --> 00:15:23,764
Nos descansarem fins a miègjorn,
puèi anar dins un restaurant
165
00:15:23,944 --> 00:15:26,914
e nos prenètz d'ustras.
T'agradan pas las ustras?
166
00:15:27,274 --> 00:15:28,834
Los aimi.
167
00:15:29,144 --> 00:15:32,374
Puèi anam al cinèma.
Un filme american.
168
00:15:32,914 --> 00:15:34,974
Mas agacharem pas lo filme.
169
00:15:35,154 --> 00:15:37,784
Nos beisarem, nos careçarem...
170
00:15:40,454 --> 00:15:41,984
T'agrada mon plan?
171
00:15:42,154 --> 00:15:43,454
Òc.
172
00:15:43,864 --> 00:15:45,264
Mas ai mon trabalh.
173
00:15:48,164 --> 00:15:49,824
Qual es vòstre trabalh, de tot biais?
174
00:15:49,994 --> 00:15:51,934
Sabi pas, es un burèu.
175
00:15:52,104 --> 00:15:53,724
Quina mena de burèu?
176
00:15:54,074 --> 00:15:55,764
Es mon trabalh. Ai un trabalh.
177
00:15:55,934 --> 00:15:57,874
contribui
a l'economia de mon país.
178
00:15:59,304 --> 00:16:01,244
Vivi amb un trabalhador de burèu?
179
00:16:05,144 --> 00:16:06,474
Absoludament.
180
00:16:12,524 --> 00:16:14,884
Aquò serà un barril de rires.
181
00:16:21,834 --> 00:16:23,024
Qu'es aquò?
182
00:16:23,294 --> 00:16:24,694
Qu'es aquò?
183
00:16:25,304 --> 00:16:28,034
- Es ton còr?
- Soi pas que un pauc vertiginós.
184
00:16:35,014 --> 00:16:36,204
Soni un amic.
185
00:16:36,374 --> 00:16:38,814
Un amic? Quin amic?
186
00:16:39,444 --> 00:16:42,244
Es un mètge.
E un fòrça bon amic.
187
00:16:43,814 --> 00:16:45,944
Mas es un bon mètge?
188
00:16:50,224 --> 00:16:52,384
Aquò's Daniela.
189
00:17:04,504 --> 00:17:05,994
Adieu.
190
00:17:08,244 --> 00:17:10,174
Pòdi demandar qual es aquela gojata?
191
00:17:10,374 --> 00:17:11,934
Perqué, t'agradas pas?
192
00:17:12,114 --> 00:17:13,844
Te demandi qual es ela.
193
00:17:14,914 --> 00:17:15,974
Una gojata italiana.
194
00:17:16,154 --> 00:17:17,714
Me fasètz pas de merdas.
195
00:17:17,884 --> 00:17:20,154
- Remembratz-vos que soi vòstre mètge.
- E mon amic!
196
00:17:20,324 --> 00:17:22,154
Avèm totes dos lo meteis conselh.
197
00:17:23,254 --> 00:17:25,284
- Qual es?
- Non.
198
00:17:25,624 --> 00:17:28,154
- Qué vòls dire?
- Podètz pas viure amb aquela gojata.
199
00:17:28,334 --> 00:17:29,334
Perqué pas?
200
00:17:29,664 --> 00:17:30,924
Avètz vist la merça?
201
00:17:31,104 --> 00:17:32,104
De segur qu'ai.
202
00:17:32,264 --> 00:17:35,034
Pensatz que vòstre còr
o pòt gerir?
203
00:17:37,034 --> 00:17:38,304
Diguèt que seriá prudenta.
204
00:17:38,944 --> 00:17:41,134
Avètz jamai conegut
una femna prudenta?
205
00:17:41,414 --> 00:17:42,904
E faràs atencion?
206
00:17:43,074 --> 00:17:46,774
Quantes còps per jorn
vòstre ritme cardiac pujarà a 140?
207
00:17:46,944 --> 00:17:48,574
Quantes còps?
208
00:17:48,754 --> 00:17:51,114
Soi pas pus vòstre mètge.
Se vestir!
209
00:17:52,684 --> 00:17:55,184
Vas bofar aquela femna
jorn e nuèch!
210
00:17:56,854 --> 00:17:58,654
O pòdi pas condonar.
211
00:17:58,824 --> 00:18:02,564
Un tipe amb un ticker feble
deuriá pas èsser amb una bomba nucleara.
212
00:18:03,064 --> 00:18:06,034
Sabi pas se vos rendètz compte
esa chica es una bomba!
213
00:18:06,334 --> 00:18:08,204
Ont l'as coneguda?
214
00:18:08,704 --> 00:18:10,174
A pas d'importància.
215
00:18:10,574 --> 00:18:11,764
Me pòdes pas dire?
216
00:18:11,944 --> 00:18:15,204
De segur que pòdi, mas francament,
es tot çò qu'importa.
217
00:18:24,284 --> 00:18:26,884
Te pòdi pausar una question?
218
00:18:27,754 --> 00:18:28,984
Una question?
219
00:18:29,154 --> 00:18:30,644
Quina question?
220
00:18:30,824 --> 00:18:32,554
- François.
- Òc?
221
00:18:32,724 --> 00:18:34,624
Ont l'avètz rescontrat?
222
00:18:36,164 --> 00:18:37,594
Es vertadièrament important?
223
00:18:37,764 --> 00:18:39,594
Òc, es important.
224
00:18:41,274 --> 00:18:43,104
Dins un bar.
225
00:18:43,974 --> 00:18:45,834
Quina mena de bar?
226
00:18:47,204 --> 00:18:49,004
Un bar de prostituta.
227
00:18:53,344 --> 00:18:55,874
Que vos diga quicòm,
jove dama.
228
00:18:56,114 --> 00:18:58,344
François es mon melhor amic.
Son còr es feble.
229
00:18:58,684 --> 00:19:01,124
Se quicòm li arriba,
Te culparai.
230
00:19:04,094 --> 00:19:06,024
L'ocuparai plan.
231
00:19:09,664 --> 00:19:12,964
Deu pas s'agitar.
La nuèch, deu dormir.
232
00:19:13,604 --> 00:19:16,094
Pendent lo jorn, deu caminar.
Mas lentament.
233
00:19:16,274 --> 00:19:19,004
Deu pas far res tròp lèu.
O tròp dur.
234
00:19:19,974 --> 00:19:22,964
E anatz aisit sus la pasta.
Fasètz pas cada jorn.
235
00:19:24,184 --> 00:19:25,914
As acabat?
236
00:19:26,084 --> 00:19:27,084
Excusatz-me?
237
00:19:27,214 --> 00:19:28,684
As acabat?
238
00:19:28,854 --> 00:19:29,854
O planhèm, m'arrèsti.
239
00:19:29,984 --> 00:19:31,884
Daissatz la pasta en patz! Soi italian.
240
00:19:32,054 --> 00:19:34,684
- Compreni.
- Pasta e tot lo demai!
241
00:19:34,854 --> 00:19:36,124
Pas cap de problèma.
242
00:19:36,294 --> 00:19:38,694
Es ma fauta
s'ai de polidas corbas
243
00:19:38,864 --> 00:19:41,954
e quant los homens me veu,
lors pantalons son tròp serrats?
244
00:19:42,134 --> 00:19:44,124
D'un còp an besonh d'una talha mai granda!
245
00:19:44,304 --> 00:19:47,274
Qué ai fach?
Me parlas coma se foguèssi una puta!
246
00:19:47,604 --> 00:19:48,604
Pas ges!
247
00:19:50,944 --> 00:19:52,804
Qué se passa?
Qué fas?
248
00:19:53,704 --> 00:19:55,204
Rèn, jure!
249
00:19:55,374 --> 00:19:57,174
Soi malaut d'èsser una puta!
250
00:19:57,414 --> 00:20:01,214
Vòli una vida normala!
Un polit tipe que pòdi s'ocupar!
251
00:20:01,384 --> 00:20:03,244
Pas forçadament polit,
mas polit!
252
00:20:03,754 --> 00:20:05,224
Cercatz pas mai!
253
00:20:06,084 --> 00:20:09,144
Quitament s'èra malaut!
Ieu m'ocupariái d'el.
254
00:20:09,324 --> 00:20:12,054
Seriái son infirmièra,
Lo menariái a se passejar!
255
00:20:12,224 --> 00:20:13,994
Los caps de setmana,
anariam a la riba de mar!
256
00:20:14,164 --> 00:20:17,324
Es aquò un sòmi tan fòl?
257
00:20:21,904 --> 00:20:23,204
I anarai ara.
258
00:20:28,074 --> 00:20:29,404
Es una bona idèa.
259
00:20:30,244 --> 00:20:33,774
Mercés de levar l'umor.
Sètz un grand amic.
260
00:20:33,944 --> 00:20:35,854
Mièlhs que pas cap d'amic.
261
00:20:41,124 --> 00:20:42,984
Es pas una puta, non?
262
00:20:44,424 --> 00:20:46,224
Siás pas amb una puta?
263
00:20:46,964 --> 00:20:49,954
E s'èra?
Quina diferéncia fariá?
264
00:20:51,034 --> 00:20:53,404
Cap. As rason.
265
00:20:54,004 --> 00:20:55,974
Seriá encara una femna.
266
00:20:56,334 --> 00:20:58,064
Absoludament.
267
00:22:20,624 --> 00:22:22,054
Qué as fach?
268
00:22:23,994 --> 00:22:25,724
Partiguèt per la dimenjada.
269
00:22:26,064 --> 00:22:27,124
Ont?
270
00:22:27,294 --> 00:22:28,784
A la riba de mar.
271
00:22:28,964 --> 00:22:30,664
Pòdi demandar quina mar?
272
00:22:30,834 --> 00:22:33,394
La mar del Nòrd.
Aima la mar del Nòrd.
273
00:22:37,844 --> 00:22:39,134
Corrèrem un pauc.
274
00:22:40,244 --> 00:22:41,304
Ont?
275
00:22:41,644 --> 00:22:43,274
- Sus la plaja.
- Qual corriguèt?
276
00:22:44,944 --> 00:22:46,934
Los dos. Corrèrem totes dos.
277
00:22:47,884 --> 00:22:49,074
Corriái a pena.
278
00:22:49,914 --> 00:22:52,284
O planh, mas as corregut.
E avètz corrut plan.
279
00:22:52,754 --> 00:22:55,024
Perqué as corregut?
T'ai dich de pas córrer.
280
00:22:55,254 --> 00:22:57,954
De qué corriás après?
O sabètz quitament?
281
00:22:58,364 --> 00:22:59,854
Après ela.
282
00:23:00,724 --> 00:23:02,994
- Fugissiá?
- Pas ges.
283
00:23:03,334 --> 00:23:04,594
Alara perqué corriá?
284
00:23:04,804 --> 00:23:06,354
Per l'alucar.
285
00:23:07,704 --> 00:23:09,694
Per que poguèsse veire mos pits bolegar.
286
00:23:26,324 --> 00:23:27,954
Puèi fotèrem.
287
00:23:28,254 --> 00:23:29,624
Ont?
288
00:23:30,354 --> 00:23:31,654
Dins la veitura.
289
00:23:31,824 --> 00:23:33,594
Perqué dins la veitura?
290
00:23:34,224 --> 00:23:35,694
Ploviá.
291
00:23:38,334 --> 00:23:39,824
Faguèt pas res.
292
00:23:40,004 --> 00:23:41,564
Èri al dessús.
293
00:23:44,774 --> 00:23:46,074
150 sus 90.
294
00:23:46,244 --> 00:23:47,804
Aquò's pas tan marrit.
295
00:23:47,974 --> 00:23:49,674
Aviás 130 ans sus 80 abans.
296
00:23:51,414 --> 00:23:53,384
Benlèu que manjava tròp.
297
00:23:54,884 --> 00:23:56,644
Qué manjava?
298
00:23:57,254 --> 00:23:58,774
Ustras.
299
00:23:59,854 --> 00:24:01,284
Son marrits per vòstre colesteròl.
300
00:24:02,254 --> 00:24:04,854
Qué es bon per aquò?
Recomandatz quicòm!
301
00:24:06,124 --> 00:24:09,064
Me n'en vau pas a qui morís,
O vesi tot lo temps!
302
00:24:09,234 --> 00:24:11,824
I soi acostumat.
Mas sètz mon amic.
303
00:24:13,164 --> 00:24:16,734
Te fasètz pas malaut
sus mon bonur recentament trobat!
304
00:24:17,034 --> 00:24:19,774
- Ères content damb Brigitte.
- Brigitte èra una puta.
305
00:24:22,114 --> 00:24:25,204
Me desculpa, char, mas de còps
las buenas chicas son putas,
306
00:24:25,384 --> 00:24:28,904
mentre puta pot esser gran domna.
307
00:24:34,994 --> 00:24:36,724
Mai d'espaguetis?
308
00:24:37,094 --> 00:24:38,854
Non mercés, soi plen.
309
00:24:39,894 --> 00:24:41,364
Cafè?
310
00:24:41,734 --> 00:24:44,134
Non, soi pro tremolant coma es.
311
00:24:44,864 --> 00:24:46,664
Me cal anar a l'espital.
312
00:24:56,114 --> 00:24:59,374
Après las ustras, avètz una cambra
e fotèt un pauc mai?
313
00:24:59,984 --> 00:25:01,884
Non, faguèrem l'amor.
314
00:25:02,054 --> 00:25:04,854
Las veituras son per fotre,
las cambras son per far l'amor.
315
00:25:07,794 --> 00:25:09,314
Ai aquela infirmièra.
316
00:25:10,624 --> 00:25:12,754
Una femna dins mon departament.
317
00:25:12,924 --> 00:25:15,264
A quaranta cinc ans
e ja perdut un sen.
318
00:25:16,394 --> 00:25:18,864
Lo càncer a metastasat.
319
00:25:20,464 --> 00:25:21,994
La tracti.
320
00:25:22,774 --> 00:25:24,264
La susvelhar.
321
00:25:24,774 --> 00:25:27,034
Per ieu, l'amor es pas un picnic.
322
00:25:27,674 --> 00:25:31,674
Es dolorós.
Demanda un engatjament total.
323
00:25:32,344 --> 00:25:35,214
Tot çò que podèm far es de nos téner la man.
324
00:25:36,414 --> 00:25:38,314
Me prega de pas daissar anar.
325
00:25:38,954 --> 00:25:41,654
Te cal aimar una femna
per passar amb cinc dets.
326
00:25:45,794 --> 00:25:46,984
Me l'as pas jamai dich.
327
00:25:48,364 --> 00:25:50,994
Bon, o sabètz,
ma vida es pas un musèu.
328
00:25:51,404 --> 00:25:53,194
Se sona Gisèle.
329
00:25:54,674 --> 00:25:58,124
La coneissiái dempuèi longtemps,
mas la remarquèt pas jamai.
330
00:25:59,204 --> 00:26:00,834
Un jorn venguèt a ieu.
331
00:26:01,574 --> 00:26:04,174
"Senhor," diguèt ela,
"Cresi que soi malaut."
332
00:26:05,184 --> 00:26:09,844
Aviá de pichons pits coma de punhs,
prèst a tustar totes los envasidors.
333
00:26:10,814 --> 00:26:13,344
Mas ela daissava tombar sa garda,
334
00:26:14,054 --> 00:26:16,684
e estat atacat de l'interior.
335
00:26:18,194 --> 00:26:20,754
"M'agradariá de gardar mon pit,"
me diguèt.
336
00:26:21,064 --> 00:26:25,224
« Non qu'ai gaire d'amadors, .
mas o sabètz pas jamai,
337
00:26:25,404 --> 00:26:28,334
benlèu qualques cervèls d'escampilhament,
o una anma perduda..."
338
00:26:30,274 --> 00:26:32,364
"Soi aquela anma perduda,"
Li ai dich.
339
00:26:33,304 --> 00:26:35,604
« Ai pas grand causa a ofrir,
340
00:26:36,114 --> 00:26:38,134
« en mai de ma vièlha vida cansada.
341
00:26:38,314 --> 00:26:41,344
« Soi pas qu'un paure doc
guérir de pacients paures.
342
00:26:42,314 --> 00:26:46,114
— Mai s'agrado ma pauro caro, ...
veiretz qu'es coma tot autre,
343
00:26:46,384 --> 00:26:48,224
"la cara d'un tipe decent."
344
00:26:49,954 --> 00:26:52,624
« Amb d'uèlhs
que saben dire mercés,
345
00:26:52,794 --> 00:26:56,284
« e una boca que de tant en tant
fa un sorire.
346
00:26:57,064 --> 00:26:58,964
« Quitament se lo sorire
347
00:27:00,004 --> 00:27:01,694
"es sovent un triste,"
348
00:27:02,174 --> 00:27:04,234
"mesclat amb de lagremas."
349
00:27:05,244 --> 00:27:07,764
Sabi pas perqué
Vos disi tot aquò.
350
00:27:08,614 --> 00:27:10,734
Cresi que ton amor m'arribèt!
351
00:27:12,584 --> 00:27:14,074
Sabètz, Daniela,
352
00:27:14,954 --> 00:27:17,284
Aviái pas jamai vist una femna
coma tu abans.
353
00:27:19,084 --> 00:27:20,854
Sabiái qu'existissián.
354
00:27:21,024 --> 00:27:23,614
De còps que i a los vesètz
dins las revistas.
355
00:27:24,394 --> 00:27:26,884
Mas coma aquò, dins la vida reala,
356
00:27:27,364 --> 00:27:28,994
just davant ieu,
357
00:27:29,734 --> 00:27:31,664
es fòrça estranh.
358
00:27:32,964 --> 00:27:34,964
Aqueste còp me'n vau vertadièrament,
359
00:27:35,674 --> 00:27:38,144
abans de començar
me far vergonha.
360
00:27:40,804 --> 00:27:41,974
André?
361
00:27:43,344 --> 00:27:45,244
Sabètz que soi vòstre amic.
362
00:27:46,244 --> 00:27:48,244
Soi ton amic, tanben.
363
00:27:48,654 --> 00:27:50,744
Quitament s'es pas totjorn aisit.
364
00:28:08,134 --> 00:28:09,134
Soi en camin.
365
00:28:15,914 --> 00:28:18,214
Me'n planh chari, serai pas longtemps.
366
00:28:18,384 --> 00:28:22,214
Es aquel amic que te parlèri,
ab lo cor flac.
367
00:28:22,884 --> 00:28:24,914
Pòdi pas dire de non, es un amic.
368
00:28:25,224 --> 00:28:26,914
Es pas gaire divertit,
369
00:28:27,084 --> 00:28:28,644
mas es mon sol amic.
370
00:28:28,854 --> 00:28:31,754
Se volètz un pauc de tè d'èrbas,
es dins lo termòs.
371
00:28:31,924 --> 00:28:33,894
Prenètz garda de vos cremar pas.
372
00:28:34,124 --> 00:28:37,894
Aquel termòs es increïble,
garda tota la calor dedins.
373
00:28:39,134 --> 00:28:41,034
- Qué i a?
- Es pas ieu.
374
00:28:41,274 --> 00:28:42,794
- Es ela.
- Qu'a ela?
375
00:28:42,974 --> 00:28:45,604
- Sabi pas.
- Alara perqué soi aquí?
376
00:28:45,774 --> 00:28:47,604
- Es malauta.
- Qué la malauta?
377
00:28:47,774 --> 00:28:49,714
- Es malauta!
- Pòdi dintrar?
378
00:28:49,874 --> 00:28:52,744
De segur que o podètz. Prudent!
379
00:28:52,914 --> 00:28:53,914
Es nausèa.
380
00:28:54,014 --> 00:28:55,274
Qué as manjat?
381
00:28:55,614 --> 00:28:57,084
- Olivas de vedèl.
- A un restaurant?
382
00:28:57,184 --> 00:28:58,184
A un restaurant.
383
00:28:58,324 --> 00:29:00,084
- Qué t'ai dich?
- Sabi.
384
00:29:00,254 --> 00:29:01,744
L'examinarai.
385
00:29:04,294 --> 00:29:06,314
Me cal quitar mon dessús de pijama?
386
00:29:07,194 --> 00:29:08,894
Aquò serà pas necessari.
387
00:29:11,034 --> 00:29:13,224
Mas seriá melhor.
388
00:29:24,614 --> 00:29:25,614
André!
389
00:29:27,714 --> 00:29:28,714
Qué s'es passat?
390
00:29:29,354 --> 00:29:31,784
- Qué li as fach?
- Res!
391
00:29:31,954 --> 00:29:34,784
- Perqué sètz nuda?
- Per que me poguèsse examinar!
392
00:29:34,954 --> 00:29:37,614
O podiá pas suportar!
Trucatz los pompièrs!
393
00:29:40,024 --> 00:29:41,554
Quins pompièrs?
394
00:29:43,164 --> 00:29:44,754
Aquò's pas lo moment!
395
00:29:49,374 --> 00:29:52,344
15b Rue Chevalier de la Barre,
5n estatge!
396
00:29:52,674 --> 00:29:54,734
Penja aquí, André,
l'ajuda es en camin.
397
00:30:19,764 --> 00:30:21,234
Espèras qualqu'un?
398
00:30:21,404 --> 00:30:23,664
Una cèrta Gisèla, ne parlèt.
399
00:30:23,834 --> 00:30:26,334
- Gisèle Bloch?
- Es aital.
400
00:30:26,674 --> 00:30:28,204
Moriguèt fa cinc ans.
401
00:30:34,284 --> 00:30:36,144
La vida es vertadièrament una puta.
402
00:31:39,684 --> 00:31:42,174
Cossí volètz anar en Itàlia?
403
00:31:51,694 --> 00:31:53,354
Cossí es Itàlia?
404
00:31:55,094 --> 00:31:57,364
Tendre, e caud.
405
00:31:57,694 --> 00:32:00,134
Podètz ausir de monde
cantar dins las carrièras.
406
00:32:33,934 --> 00:32:36,374
Agachatz que sètz bèla
amb ieu.
407
00:32:37,174 --> 00:32:39,764
L'amor te conven vertadièrament.
408
00:32:48,044 --> 00:32:50,744
Te coneissèm, Baron.
Aquel sorire vòl dire quicòm.
409
00:32:50,914 --> 00:32:53,684
Siás pas un tipe que sorire
sens rason.
410
00:32:53,854 --> 00:32:56,254
Es mas que un sonrisa,
es gaireben un rire.
411
00:32:57,194 --> 00:33:00,124
- Avètz enveja de rire?
- Qu'es tant dròlle?
412
00:33:00,294 --> 00:33:02,234
Rises pas jamai.
413
00:33:03,194 --> 00:33:04,724
Qué diables fasètz?
414
00:33:04,904 --> 00:33:06,064
As rescontrat qualqu'un?
415
00:33:07,904 --> 00:33:09,804
Ma vida privada
es pas res de vòstre afar.
416
00:33:10,274 --> 00:33:12,674
Plan segur qu'es, d'un biais grand.
417
00:33:14,274 --> 00:33:15,274
Perqué?
418
00:33:15,874 --> 00:33:18,244
Sèm interessats per tu.
Dins vòstra vida.
419
00:33:20,084 --> 00:33:21,244
Sabètz pas res de ma vida.
420
00:33:21,414 --> 00:33:23,814
Es just aquò,
ne volèm ne saber mai.
421
00:33:23,954 --> 00:33:27,584
- As rescontrat qualqu'un.
- Ai pas jamai crompat l'acte de celibatari.
422
00:33:28,154 --> 00:33:30,714
Semblatz un tipe
qui es a l'entorn de pas de ben.
423
00:33:31,324 --> 00:33:33,264
As rescontrat qualqu'un?
424
00:33:34,124 --> 00:33:35,394
Ai pas rencontrat degun.
425
00:33:35,834 --> 00:33:37,794
Alara perqué radiatz
coma aquò?
426
00:33:38,034 --> 00:33:39,124
Semblas al solelh.
427
00:33:39,304 --> 00:33:42,164
O planhèm amic,
mas aquò l'apèli un resplendor.
428
00:33:43,734 --> 00:33:45,674
Agacha, es a rire.
429
00:33:45,874 --> 00:33:47,274
Lo larg es a vòstre ostal?
430
00:33:47,974 --> 00:33:49,744
La volèm rescontrar.
431
00:33:52,684 --> 00:33:53,874
Vòli anar a l'ostal.
432
00:33:54,084 --> 00:33:57,744
Bona idèa. Vas a l'ostal,
e vendrem amb vos.
433
00:34:00,954 --> 00:34:02,354
La deuriái far saber.
434
00:34:02,724 --> 00:34:03,884
Plan segur, o fasètz saber.
435
00:34:04,054 --> 00:34:05,964
Diga-li de sortir de l'alcòl.
436
00:34:06,124 --> 00:34:07,924
Bastard furtif!
437
00:34:08,094 --> 00:34:10,154
Ensagèt de la nos amagar.
438
00:34:11,964 --> 00:34:13,834
Adieu, aquò's Daniela.
439
00:34:14,004 --> 00:34:17,664
Deishatz un messatge.
Te tornarai sonar.
440
00:34:21,074 --> 00:34:22,634
Es son messatge vocal.
441
00:34:58,684 --> 00:35:00,114
Lo lièch es estat utilizat.
442
00:35:00,284 --> 00:35:02,444
Aquò's pas lo moment de las blagas.
443
00:35:21,904 --> 00:35:24,064
Vòli èsser sol ara.
444
00:35:29,944 --> 00:35:31,644
Pòt tornar.
445
00:35:32,584 --> 00:35:34,944
Quantes jorns
sètz estats amassa?
446
00:35:35,114 --> 00:35:36,374
Visquèt amb tu?
447
00:35:38,484 --> 00:35:39,924
I a pas de causas de gojata aicí.
448
00:35:40,624 --> 00:35:42,024
Vòli èsser sol ara.
449
00:35:43,194 --> 00:35:46,214
Podiam pas far aquò,
sèm pas de culs.
450
00:35:46,394 --> 00:35:47,454
Ont es ton whisky?
451
00:35:48,294 --> 00:35:49,624
Vòli èsser sol ara.
452
00:35:50,634 --> 00:35:53,934
Perdètz-vos, tipes.
Podètz pas res far.
453
00:35:54,434 --> 00:35:56,334
Nosautres las gojatas anam demorar.
454
00:35:56,504 --> 00:35:58,134
Nos ocuparem d'el.
455
00:35:58,304 --> 00:36:01,034
Vòli èsser sol ara.
456
00:36:06,414 --> 00:36:09,284
Te vòl pas.
Vòl pas res.
457
00:36:37,674 --> 00:36:39,644
Seriá pas polida a l'òs?
458
00:36:40,484 --> 00:36:43,314
S'aviái l'espèça, l'òssariái.
459
00:36:52,194 --> 00:36:53,994
Ont sètz estat, nenon?
460
00:36:55,234 --> 00:36:56,924
Cresiam que t'aviam perdut.
461
00:36:57,094 --> 00:37:00,004
Ai fach un ensag
devenir una bona persona.
462
00:37:00,564 --> 00:37:02,834
Cresi qu'èra pas un succès?
463
00:37:03,574 --> 00:37:06,164
Soi la mena de gojata
qui a besonh d'un bar.
464
00:37:06,344 --> 00:37:09,834
Quand demori a l'ostal,
lo jorn s'arrossega e s'arrossega.
465
00:37:25,994 --> 00:37:27,894
Anatz pas, monsur.
466
00:37:28,594 --> 00:37:31,564
En cinc minutas
Aurai una joventa per tu.
467
00:37:33,104 --> 00:37:36,294
Una pichona companhiá vos farà de ben.
468
00:37:37,434 --> 00:37:38,434
O pensatz?
469
00:37:39,044 --> 00:37:40,444
O sabi.
470
00:37:42,214 --> 00:37:44,004
Venètz prene un còp.
471
00:37:51,554 --> 00:37:54,314
Sèm aquí per far la vida
un pauc mai brilhant.
472
00:37:56,494 --> 00:37:58,114
Avètz d'argent?
473
00:37:59,164 --> 00:38:00,894
Veni de ganhar la lotariá.
474
00:38:01,964 --> 00:38:03,324
Èra un...
475
00:38:03,664 --> 00:38:05,254
quantitat significativa?
476
00:38:05,664 --> 00:38:07,434
Qualques milions d’èuros.
477
00:38:08,604 --> 00:38:10,404
Aquò's Muguet.
478
00:38:11,534 --> 00:38:13,444
Serai rason amb tu.
479
00:38:27,154 --> 00:38:28,954
Apressatz-vos, d'acòrdi?
480
00:38:29,194 --> 00:38:30,214
Siás pas un desconegut!
481
00:38:41,534 --> 00:38:43,524
Perqué sètz tan trista?
482
00:38:45,944 --> 00:38:47,934
L'ivèrn es tròp long.
483
00:38:50,244 --> 00:38:52,404
Cal anar ont es lo solelh.
484
00:38:54,984 --> 00:38:56,474
Quin solelh?
485
00:38:58,014 --> 00:38:59,984
Ont es l'estiu.
486
00:39:00,554 --> 00:39:02,584
Las Seichèlas, per exemple.
487
00:39:04,524 --> 00:39:06,924
Ai ausit dire qu'es polit aquí.
488
00:39:08,634 --> 00:39:10,564
Depend amb qui sètz.
489
00:39:11,264 --> 00:39:13,634
Digam amb ieu.
490
00:39:15,334 --> 00:39:17,934
Balhatz-me un pauc de champanha.
Soi sus una bona causa.
491
00:39:19,144 --> 00:39:21,044
Sabi una bona causa
quand ne vesi un.
492
00:39:21,204 --> 00:39:22,934
Pòdi legir de caras.
493
00:39:24,114 --> 00:39:26,134
Ven de ganhar la lotariá.
494
00:39:27,344 --> 00:39:29,244
Dirà pas quant.
495
00:39:29,954 --> 00:39:31,544
Mas mencionèt de milions.
496
00:39:32,954 --> 00:39:34,324
De milions de qué?
497
00:39:34,484 --> 00:39:35,924
Euros.
498
00:39:40,224 --> 00:39:42,254
Me prendràs
a las Seichèlas?
499
00:39:45,264 --> 00:39:47,494
Vau m'ocupar d'aquò
t'atacas a ieu.
500
00:39:49,974 --> 00:39:51,464
Quant volètz far?
501
00:39:52,544 --> 00:39:55,034
Mila èuros per jorn.
Aquò's lo taus.
502
00:39:55,944 --> 00:39:57,374
Mai de presents.
503
00:39:57,544 --> 00:39:59,874
Me donaràs de presents,
se soi bon?
504
00:40:00,514 --> 00:40:02,414
De segur que o farai.
505
00:40:03,284 --> 00:40:04,874
Donatz-me un avançament,
506
00:40:05,054 --> 00:40:07,424
per mostrar vòstra bona fe.
507
00:40:08,154 --> 00:40:11,494
Ai pas grand causa sus ieu.
Tornarai deman.
508
00:40:11,654 --> 00:40:14,284
Non. Me pegui amb tu,
coma de pega.
509
00:40:15,094 --> 00:40:17,564
Me podètz ajudar
embalar ma maleta.
510
00:40:17,734 --> 00:40:20,294
Deman anam
a una agéncia de viatge.
511
00:40:21,734 --> 00:40:23,604
E la banca.
512
00:40:27,544 --> 00:40:29,404
Mentretant, fasèm coneissença.
513
00:40:29,574 --> 00:40:32,634
Levat se preferissètz esperar
pel viatge. L'espèra es plan,
514
00:40:32,984 --> 00:40:34,274
fa créisser l'amor.
515
00:40:34,444 --> 00:40:35,714
Se pòdes retenir.
516
00:40:36,054 --> 00:40:38,574
Veirem.
Dormirem dins lo meteis lièch,
517
00:40:38,824 --> 00:40:41,584
e lo jogar per aurelha.
M'agradan las suspresas.
518
00:40:46,694 --> 00:40:48,184
Qualqu'un vos telefona.
519
00:40:48,364 --> 00:40:50,294
Me disi pas François.
520
00:40:50,664 --> 00:40:51,964
Qué vòs, Daniela?
521
00:40:52,164 --> 00:40:54,034
Diga-li qu'es pas ma fauta!
522
00:40:54,204 --> 00:40:56,334
Sabi pas çò que fau!
523
00:40:56,634 --> 00:40:58,264
Mon cap vira.
524
00:40:59,104 --> 00:41:02,004
Li vau dire.
Se lo vesi, li vau dire!
525
00:41:03,044 --> 00:41:05,374
Quin drech a ela
per te parlar?
526
00:41:05,544 --> 00:41:06,874
La coneissi un pauc.
527
00:41:07,044 --> 00:41:08,914
Bon, es lo moment de l'oblidar.
528
00:41:09,084 --> 00:41:10,274
Aquò serà malaisit.
529
00:41:10,454 --> 00:41:12,074
Qué vòles dire?
530
00:41:12,384 --> 00:41:14,544
Òdi de te lo trencar,
mas es una puta.
531
00:41:18,254 --> 00:41:20,624
Qu'es aquò? Tot mesclat?
532
00:41:22,734 --> 00:41:24,994
Escotatz-me,
e interrompètz pas.
533
00:41:25,434 --> 00:41:27,294
Òc François, escoti.
534
00:41:28,104 --> 00:41:29,594
Te cal dire quicòm.
535
00:41:32,544 --> 00:41:35,274
Aqueles qualques jorns
avèm recentament passat amassa...
536
00:41:38,474 --> 00:41:41,074
Son pro
per emplir tota ma vida.
537
00:41:42,614 --> 00:41:46,214
Ara sabi que lo bonur existís.
538
00:41:56,394 --> 00:41:58,594
Ai quicòm a vos dire, tanben.
539
00:41:59,034 --> 00:42:00,394
Qué?
540
00:42:02,374 --> 00:42:04,274
I a un autre òme dins ma vida.
541
00:42:16,384 --> 00:42:18,014
Un òme que compta?
542
00:42:19,554 --> 00:42:21,254
Un òme que compta.
543
00:42:23,154 --> 00:42:26,594
Perque amb ieu èra
per l'argent? Sonque l'argent?
544
00:42:27,194 --> 00:42:28,924
T'ai dich qu'èra una puta.
545
00:42:29,094 --> 00:42:30,124
E qu'es tu?
546
00:42:30,294 --> 00:42:32,354
Un mai jove. Mai de plaser.
547
00:42:32,534 --> 00:42:34,934
Vau melhor que siás divertit,
Soi en marrida forma.
548
00:42:35,104 --> 00:42:37,694
Serà divertida.
La coneissi, es bona.
549
00:42:38,134 --> 00:42:40,304
Comença pas que.
550
00:42:40,474 --> 00:42:42,234
Es pas encara damatjada.
551
00:42:43,244 --> 00:42:44,374
Soi damatjat.
552
00:42:44,544 --> 00:42:46,984
Es tot reglat alara.
553
00:42:47,144 --> 00:42:49,204
Per ieu, es pas brica reglat!
554
00:42:49,384 --> 00:42:51,684
Qué vòles?
Vòstre argent de retorn?
555
00:42:52,014 --> 00:42:54,384
Quant me balhètz?
Mil? Dos?
556
00:42:54,554 --> 00:42:57,254
Prenètz-lo!
Me preni pas una mèrda a l'argent.
557
00:42:57,694 --> 00:43:00,384
I soi pel plaser, comprenètz?
558
00:43:00,694 --> 00:43:01,924
Pel plaser.
559
00:43:54,314 --> 00:43:56,074
Sètz prèst per aquò?
560
00:43:58,284 --> 00:44:00,384
Sètz a 160, amic.
561
00:44:00,554 --> 00:44:03,084
Vau melhor ralentir un pauc.
Desnivèla.
562
00:44:03,254 --> 00:44:04,384
Li as demandat de venir?
563
00:44:04,554 --> 00:44:05,654
- Qui?
- Lo mètge.
564
00:44:05,994 --> 00:44:08,554
De segur.
Te vòli pas enterrar.
565
00:44:13,464 --> 00:44:15,454
E es una bona causa que l'ai sonat.
566
00:44:16,504 --> 00:44:19,374
Aquò's François,
l'amic que te parlèri.
567
00:44:19,544 --> 00:44:21,874
Vòstra pression aumenta,
avètz besonh d'un còp.
568
00:44:22,044 --> 00:44:24,174
Te carrejar,
sètz pas ma mena de mètge!
569
00:44:24,344 --> 00:44:25,474
Aquò serà cinquanta èuros.
570
00:44:25,644 --> 00:44:27,014
Cinquanta èuros, comprenètz?
571
00:44:27,184 --> 00:44:29,274
Pagarai, pas besonh de s'escafar.
572
00:44:29,454 --> 00:44:33,144
Sèm pas aquí per se trufar.
Consomatz, pagatz.
573
00:44:33,324 --> 00:44:35,444
Pagui, pagui.
574
00:44:36,124 --> 00:44:39,524
Oblidetz pas qu'es un trabalh per ela.
Pas una istòria d'amor.
575
00:44:40,224 --> 00:44:41,454
Soi l'istòria d'amor.
576
00:44:41,624 --> 00:44:44,294
Te pòdi trencar los genolhs
quand vòli.
577
00:44:44,464 --> 00:44:47,624
Quisi un boton, e bam!
Adieu genolhs. Paralizat.
578
00:44:49,004 --> 00:44:52,264
Aquel tipe es espaventós!
Ai pas jamai vist degun coma el.
579
00:44:52,444 --> 00:44:53,934
Quina mena de tipe es?
580
00:44:54,104 --> 00:44:55,574
Es mon tipe.
581
00:44:55,744 --> 00:44:57,004
Qué vesètz en el?
582
00:44:57,174 --> 00:44:58,474
N'a un grand.
583
00:44:58,644 --> 00:45:00,084
Fòrça interessant.
584
00:45:00,244 --> 00:45:03,184
Una polida imatge de la feminitat,
poesia pura.
585
00:45:03,354 --> 00:45:06,344
Escota, dròlle,
voliás tastar la nuèch?
586
00:45:06,524 --> 00:45:09,974
Bon, lo tastatz!
De còps es amarg.
587
00:45:12,094 --> 00:45:14,184
Perqué ensajatz tant
per èsser una puta?
588
00:45:14,364 --> 00:45:16,494
- Soi una puta!
- Pas a ieu, perdon.
589
00:45:16,664 --> 00:45:18,424
Qué soi ieu per tu?
590
00:45:18,594 --> 00:45:21,864
Una femna que daissèt tombar sa garda.
E foguèt tustat dins la cara.
591
00:45:22,034 --> 00:45:23,504
Tustat amb qué?
592
00:45:24,104 --> 00:45:25,234
Tustat amb tendresa.
593
00:45:25,404 --> 00:45:27,134
Arrèsta, me faràs plorar!
594
00:45:27,304 --> 00:45:29,144
Se ploras, me manjarai lo capèl.
595
00:45:30,214 --> 00:45:32,404
Creses vertadièrament que plorariái per tu?
596
00:46:34,004 --> 00:46:35,164
Qu'es aquò?
597
00:46:35,344 --> 00:46:37,904
- Soi ton vesin.
- Òc, te coneissi.
598
00:46:38,074 --> 00:46:40,174
Sabètz pas res de ieu.
599
00:46:40,344 --> 00:46:42,614
Disètz a pena quitament bonjorn.
600
00:46:43,014 --> 00:46:44,014
M'es de grèu.
601
00:46:44,184 --> 00:46:46,084
Pari que coneissètz quitament pas mon nom.
602
00:46:46,254 --> 00:46:48,554
- Es tard.
- Òc, mas trabalhi.
603
00:46:48,724 --> 00:46:50,524
Ensajar de trabalhar. Soi un traductor.
604
00:46:50,694 --> 00:46:53,024
Es un trabalh dur
e la paga es terribla.
605
00:46:53,194 --> 00:46:55,164
Qué pòdi far per tu?
606
00:46:56,134 --> 00:46:58,394
Digatz a vòstra nòvia
arrestar de bramar.
607
00:46:59,064 --> 00:47:01,094
Es coma una vaca que se tua.
608
00:47:01,264 --> 00:47:05,064
Ont l'as trobada? Preson?
Ai pas jamai ausit quicòm coma aquò.
609
00:47:05,434 --> 00:47:07,204
Lo bonur dels autres
vos agaça?
610
00:47:08,404 --> 00:47:09,964
Bonaürança?
611
00:47:10,144 --> 00:47:11,514
Quin bonur?
612
00:47:11,914 --> 00:47:12,914
Qu'es lo bonur?
613
00:47:13,314 --> 00:47:15,074
Se far fotre, per exemple.
614
00:47:15,244 --> 00:47:17,654
Per un òme que desiratz. Arribant!
615
00:47:20,554 --> 00:47:23,954
Una femna que plora aital
es lo fingir.
616
00:47:24,324 --> 00:47:25,854
O es una ninfa.
617
00:47:26,024 --> 00:47:28,624
Pro, aquò ven desagradiu.
618
00:47:28,994 --> 00:47:31,294
Te daissas pas jamai anar
quand te pòrtas?
619
00:47:31,464 --> 00:47:33,404
La vida es bruchosa!
Es pas un riu que balbota!
620
00:47:33,734 --> 00:47:36,464
Me "me pòdi pas", mercés los cèls.
621
00:47:36,674 --> 00:47:37,674
Te fas pas jamai jaire?
622
00:47:37,834 --> 00:47:39,674
Mantenètz-vos fòra de ma vida sexuala.
623
00:47:39,874 --> 00:47:41,134
As barjat dins lo mieu!
624
00:47:41,344 --> 00:47:44,034
Non, vòstra vida sexuala
me peta los timpans!
625
00:47:44,474 --> 00:47:46,444
Alara cossí son vòstres orgasmes?
626
00:47:46,614 --> 00:47:49,844
Qué fasètz, vos jatz pas que silenciós?
Avètz quitament d'orgasmes?
627
00:47:51,414 --> 00:47:53,714
Ai de polits orgasmes.
628
00:47:54,284 --> 00:47:55,554
- Tan bon coma lo vòstre.
- Pas de bruch?
629
00:47:55,754 --> 00:47:56,754
Pas de bruch.
630
00:47:57,224 --> 00:47:58,314
Orgasmes de classa mejana?
631
00:47:58,494 --> 00:48:00,514
- Soi del sud!
- Ieu tanben!
632
00:48:00,724 --> 00:48:02,564
Soi de mai al sud que tu!
633
00:48:03,394 --> 00:48:07,694
Quand me foti es bestial, ronca !
La tèrra tremola!
634
00:48:11,474 --> 00:48:12,774
E vòstre orgasme?
635
00:48:13,474 --> 00:48:14,994
Mon orgasme...
636
00:48:15,444 --> 00:48:18,814
es coma un gemec.
Ven del fons de l'interior.
637
00:48:19,614 --> 00:48:21,174
Ven coma aquò...
638
00:48:32,124 --> 00:48:34,154
Es una expresion de sorpresa!
639
00:48:34,624 --> 00:48:36,524
Pas besonh de cantar d'opèra!
640
00:48:40,404 --> 00:48:43,664
Los uèlhs que reviran!
Sos uèlhs se reviran, non?
641
00:48:44,874 --> 00:48:46,464
Ai pas jamai remarcat.
642
00:48:46,674 --> 00:48:49,204
Fasètz atencion lo còp que ven.
643
00:48:50,614 --> 00:48:54,244
Veire se sos uèlhs se reviran
dins son cap.
644
00:49:16,334 --> 00:49:18,434
Escota-me, Daniela.
645
00:49:20,604 --> 00:49:22,134
Escoti.
646
00:49:23,774 --> 00:49:25,604
Començam de nòu,
647
00:49:26,384 --> 00:49:28,214
e o vas pas fingir.
648
00:49:32,254 --> 00:49:33,554
Òc ben.
649
00:49:34,454 --> 00:49:36,394
Soi pas un torista.
650
00:49:41,494 --> 00:49:43,154
Òc ben.
651
00:49:51,634 --> 00:49:54,734
Sentís quicòm, per ieu?
652
00:49:57,544 --> 00:49:58,774
Ben, segur.
653
00:50:00,544 --> 00:50:01,704
Aimar.
654
00:50:04,884 --> 00:50:06,544
Per mon argent?
655
00:50:08,354 --> 00:50:09,354
Òc.
656
00:50:14,894 --> 00:50:18,854
I a quicòm en mai de mon argent
que t'agrada?
657
00:50:22,134 --> 00:50:24,294
Plan segur, fòrça causas.
658
00:50:25,274 --> 00:50:26,704
Digatz-me qué.
659
00:50:29,714 --> 00:50:32,574
La manièra que me prenètz, per exemple.
660
00:50:34,144 --> 00:50:35,744
Lo respècte
661
00:50:36,214 --> 00:50:37,684
dins vòstras mans.
662
00:50:39,254 --> 00:50:40,724
Aquò m'agrada.
663
00:50:42,624 --> 00:50:44,684
M'agrada d'èsser amb tu.
664
00:50:46,694 --> 00:50:48,184
Mercés.
665
00:50:51,894 --> 00:50:54,494
Mas començatz pas d'imaginar de causas.
666
00:50:54,664 --> 00:50:56,394
Imagini pas res.
667
00:50:56,574 --> 00:50:58,124
Siás.
668
00:50:58,574 --> 00:51:00,404
Imaginas de causas.
669
00:51:00,574 --> 00:51:02,094
Quinas causas?
670
00:51:04,074 --> 00:51:06,274
Creses que me pòdes cambiar.
671
00:51:09,114 --> 00:51:11,104
Me fa pas mal que siás una puta.
672
00:51:11,284 --> 00:51:13,844
Sabi qu'es una puta.
Sabi que s'escafatz.
673
00:51:16,494 --> 00:51:18,514
Tant que lo vesi pas.
674
00:51:26,464 --> 00:51:28,264
Pas un marrit pòrt pichon.
675
00:51:30,334 --> 00:51:31,734
Qué es çò que volètz?
676
00:51:33,104 --> 00:51:34,304
Qui?
677
00:51:34,644 --> 00:51:35,734
Ieu?
678
00:51:37,444 --> 00:51:38,534
Res.
679
00:51:39,684 --> 00:51:41,304
Qué vòls dire res?
680
00:51:41,484 --> 00:51:42,744
Res.
681
00:51:44,514 --> 00:51:46,544
Vau pas que beure mon pòrt e partirai.
682
00:51:50,494 --> 00:51:52,284
Ne pòdi aver un autre?
683
00:52:09,744 --> 00:52:12,404
Començatz de parlar,
avèm pas cent ans.
684
00:52:14,414 --> 00:52:16,174
Sètz tu que deuriás parlar.
685
00:52:16,584 --> 00:52:17,844
Contunhatz.
686
00:52:18,584 --> 00:52:20,484
Fasètz-me una ofèrta.
687
00:52:21,584 --> 00:52:22,684
Per qué?
688
00:52:23,624 --> 00:52:25,654
Me demanda per qué!
689
00:52:27,324 --> 00:52:29,694
Podètz pas vos comportar
d'aqueste biais dins la vida, pal.
690
00:52:29,864 --> 00:52:32,164
La vida es pas d'autoservici.
691
00:52:32,334 --> 00:52:35,534
Robar la femna d'un autre òme
es pas una polida causa de far.
692
00:52:35,734 --> 00:52:37,674
O considèri coma una ataca.
693
00:52:38,104 --> 00:52:39,664
Soi pas content.
694
00:52:42,144 --> 00:52:44,074
Me manca Daniela.
695
00:52:45,774 --> 00:52:48,544
De nuèit la cerqui,
mas es pas aquí.
696
00:52:48,714 --> 00:52:51,884
O trobi qualqu'un d'autre,
mas es pas de bon.
697
00:52:53,784 --> 00:52:57,414
Te pòdes imaginar te desrevelhar
e pas trobar Daniela?
698
00:52:58,724 --> 00:53:01,564
Lo deficit d'afeccion
que representa?
699
00:53:06,434 --> 00:53:08,664
Avèm besonh de parlar de damatges aicí.
700
00:53:10,504 --> 00:53:13,094
Quant me pòdes pagar
en damatges?
701
00:53:15,774 --> 00:53:18,244
En realitat, pas gaire.
702
00:53:19,244 --> 00:53:20,544
Vertadièrament?
703
00:53:25,884 --> 00:53:28,724
Aquò's un problèma. Un vertadièr problèma.
704
00:53:29,724 --> 00:53:30,724
Ben, òc.
705
00:53:30,824 --> 00:53:34,624
Mas vesètz,
la femna qu'aimi es aquí.
706
00:53:34,794 --> 00:53:37,164
Vòli pas èsser un tapis de pòrta
davant ela.
707
00:53:39,394 --> 00:53:41,334
Sètz un polit tipe.
708
00:53:41,564 --> 00:53:42,694
Mercés.
709
00:53:44,874 --> 00:53:46,674
Soi pas un polit tipe.
710
00:53:46,844 --> 00:53:48,504
- Plan segur que l'es.
- Non.
711
00:53:50,474 --> 00:53:52,274
Soi pas polit.
712
00:53:52,614 --> 00:53:55,844
Soi en realitat un tipe plan marrit.
713
00:53:56,184 --> 00:53:57,844
Una vertadièra picada a l'anciana.
714
00:53:58,454 --> 00:54:02,484
Ai de valors. Dins mon libre,
la traïson merita una pena de mòrt.
715
00:54:04,494 --> 00:54:06,464
Èri un còp amb aquela gojata,
716
00:54:07,124 --> 00:54:10,754
un dròlle amb de cambas sens fin.
Spread Eagle, l'apelavi.
717
00:54:14,164 --> 00:54:17,034
Voliá fugir
amb qualque guitarrista.
718
00:54:17,474 --> 00:54:18,634
Sabètz çò que faguèrem?
719
00:54:19,804 --> 00:54:22,334
A qui? Lo guitarrista?
720
00:54:24,214 --> 00:54:25,574
Non.
721
00:54:26,074 --> 00:54:27,074
A la gojata.
722
00:54:27,244 --> 00:54:28,244
Esparnhatz-nos!
723
00:54:28,384 --> 00:54:30,244
- Nos esparnha qué?
- Los detalhs!
724
00:54:30,414 --> 00:54:32,044
Parli a un futur amic.
725
00:54:32,214 --> 00:54:35,454
Per èsser mon amic, a besonh de saber
amb qui s'ocupa.
726
00:54:35,624 --> 00:54:38,524
Venètz pas l'amic d'un bastard
coma aquò.
727
00:54:38,694 --> 00:54:41,124
- Siás pas un colhon.
- Mas o soi!
728
00:54:43,164 --> 00:54:45,064
Faguèrem la causa amb los rats.
729
00:54:45,234 --> 00:54:46,724
- A qui?
- Espandir Agla.
730
00:54:46,904 --> 00:54:48,424
Te pregui,
731
00:54:48,604 --> 00:54:51,294
arrèsta, pòdi pas suportar!
732
00:54:51,504 --> 00:54:53,774
Contatz pas aquela istòria!
733
00:55:03,784 --> 00:55:07,484
Las gojatas odian las ratas.
Es vertat, son de creaturas marridas.
734
00:55:08,824 --> 00:55:12,484
Quant sètz dispòsats a me donar
per gardar Daniela?
735
00:55:12,654 --> 00:55:14,454
Per prene ma plaça?
736
00:55:14,624 --> 00:55:16,294
Quant val ma dolor?
737
00:55:20,804 --> 00:55:21,804
Quant ne volètz?
738
00:55:22,804 --> 00:55:24,604
Ausissi que ganhètz una granda lotariá?
739
00:55:25,574 --> 00:55:27,504
Ai ganhat una granda lotariá.
740
00:55:28,104 --> 00:55:29,504
Quatre milions?
741
00:55:30,574 --> 00:55:31,804
T'a dich Daniela?
742
00:55:32,144 --> 00:55:33,904
Daniela me ditz tot.
743
00:55:34,114 --> 00:55:36,104
Fòrça gents me dison tot.
744
00:55:37,614 --> 00:55:41,814
Un tipe diguèt quitament,
"Demandatz-li polidament los quatre milions,"
745
00:55:42,254 --> 00:55:44,244
- Soi segur que te lo donarà.
746
00:55:45,554 --> 00:55:47,684
Qué obteni en escambi?
747
00:55:48,524 --> 00:55:49,654
Daniela.
748
00:55:51,294 --> 00:55:53,664
Es vòstra. Es liura.
749
00:55:54,604 --> 00:55:56,694
La recomiendo, es excelente.
750
00:56:02,274 --> 00:56:04,744
Donatz-me una segonda, ai besonh de pensar.
751
00:56:07,184 --> 00:56:10,584
Agachatz-me del temps que pensatz.
T'ajudarà.
752
00:56:12,314 --> 00:56:16,124
Se te regardi, soi enfonsat.
T'aimi tròp.
753
00:56:17,394 --> 00:56:18,724
Oblidetz pas qu'es una puta.
754
00:56:19,194 --> 00:56:21,214
Ai pas oblidat.
755
00:56:22,394 --> 00:56:24,384
Es un detalh important.
756
00:56:32,674 --> 00:56:35,044
Vos dos seriatz pas
dins aquò amassa?
757
00:56:35,444 --> 00:56:37,374
Tastas la nuèch.
758
00:56:38,714 --> 00:56:40,404
Fotre ta nuèch!
759
00:56:40,584 --> 00:56:42,314
Fa odor de l'aiga!
760
00:56:42,484 --> 00:56:43,844
Siáu polit amb ma femna!
761
00:56:44,184 --> 00:56:46,384
Es ta femna o una puta?
762
00:56:46,654 --> 00:56:49,384
Es los dos, coma dins fòrça cobles.
763
00:56:51,594 --> 00:56:53,684
Alara, e nòstra transaccion?
764
00:56:53,864 --> 00:56:55,054
Pensi encara.
765
00:56:55,224 --> 00:56:56,524
Aquò ven vièlh, amic.
766
00:56:56,694 --> 00:57:00,534
Sabètz, Daniela e ieu...
contraròtlatz nòstres destins.
767
00:57:00,664 --> 00:57:02,724
Te fas pas una mèrda de ieu.
768
00:57:03,074 --> 00:57:07,064
Mas per Daniela, es insultant
que preferissètz d'èuros a ela.
769
00:57:07,244 --> 00:57:09,264
Li agrada los èuros tanben, los bilhets gròsses!
770
00:57:09,444 --> 00:57:11,204
L'argent es verin!
771
00:57:11,374 --> 00:57:13,574
Espolia tot, res es pas real.
772
00:57:13,814 --> 00:57:16,114
Tot es calculat,
far creire.
773
00:57:20,354 --> 00:57:23,554
Vòstre amic aquí...
S'ieu li don tot mon argent,
774
00:57:24,194 --> 00:57:26,024
m'apertendràs?
775
00:57:30,664 --> 00:57:33,894
Serà trencat,
amb pas res que son salari.
776
00:57:34,104 --> 00:57:35,764
E es pas Bill Gates.
777
00:57:38,274 --> 00:57:40,674
Es pas ieu que crompatz,
es ma libertat.
778
00:57:40,844 --> 00:57:43,404
Ma libertat es la miá.
Ne fasi çò que vòli.
779
00:57:43,574 --> 00:57:45,514
Lo pòdi trepejar, lo brutlar!
780
00:57:47,814 --> 00:57:51,844
I a tanben una escasença
vos poiriá donar sa libertat.
781
00:57:52,184 --> 00:57:56,554
Benlèu dirà,
"Prenètz-lo, es vòstre. T'aimi."
782
00:57:59,554 --> 00:58:01,754
Podèm pas descartar aquò del tot.
783
00:58:15,804 --> 00:58:17,474
M'interèssa pas.
784
00:58:17,814 --> 00:58:19,334
En ieu?
785
00:58:19,644 --> 00:58:22,584
Non, t'aimi.
Mas gardi mon argent.
786
00:58:25,254 --> 00:58:27,244
Prepararai mas causas.
787
00:58:44,674 --> 00:58:47,504
As pres una decision savi.
Felicitacions.
788
00:58:48,304 --> 00:58:51,574
Soi pas segur qu'auriái agut lo coratge
perdre una tala femna.
789
00:58:57,214 --> 00:58:59,344
Vau me desplaçar en Provença.
790
00:58:59,614 --> 00:59:01,144
Prenètz un pichon ostal.
791
00:59:01,784 --> 00:59:03,514
Amb d'oliviers?
792
00:59:04,154 --> 00:59:05,594
Amb d'oliviers.
793
00:59:08,694 --> 00:59:10,524
Aimi l'olivièr.
794
00:59:10,694 --> 00:59:12,464
Quin polit arbre.
795
00:59:13,434 --> 00:59:17,164
Subretot en ivèrn,
quand ven metallic.
796
00:59:34,584 --> 00:59:37,754
Mercés.
Èras un vertadièr senhor.
797
00:59:38,094 --> 00:59:39,654
Pensatz pas res d'aquò.
798
01:00:02,884 --> 01:00:06,444
Cossí se sentís
anar a l'ostal amb ton òme?
799
01:00:06,754 --> 01:00:08,414
Se sentís plan.
800
01:00:09,284 --> 01:00:11,284
Veire? Te daissèri sol.
801
01:00:11,694 --> 01:00:15,124
Te daissi viure ta vida.
Soi pas un òme possessiu.
802
01:00:16,264 --> 01:00:18,494
Me pòdi pas importar d'èsser possedit
per tu.
803
01:00:18,664 --> 01:00:20,864
Pas besonh d'anar en excès.
804
01:00:23,834 --> 01:00:27,174
Soi un tipe perilhós,
sabètz de qué soi capable.
805
01:00:27,474 --> 01:00:29,344
Sètz capable del pièger.
806
01:00:32,614 --> 01:00:35,484
Mas obtenètz lo melhor.
Obtenètz pas lo melhor?
807
01:00:36,284 --> 01:00:38,254
- Es vertat.
- Alara o digatz.
808
01:00:39,154 --> 01:00:41,744
- Veni de far.
- Te meti los mots dins la boca.
809
01:00:41,924 --> 01:00:44,324
Alara perqué soi de retorn,
a vòstre vejaire?
810
01:00:44,494 --> 01:00:46,654
Tornas totjorn.
811
01:00:48,664 --> 01:00:50,724
Cossí es que tornas totjorn?
812
01:00:51,934 --> 01:00:54,264
Soi pas pro brave per èsser liure.
813
01:01:05,114 --> 01:01:06,574
Qué se passa?
814
01:01:08,244 --> 01:01:10,044
Qué vòles dire?
815
01:01:10,514 --> 01:01:11,814
Sabi pas.
816
01:01:12,154 --> 01:01:14,744
Normalament te peta.
Arrossegas.
817
01:01:15,354 --> 01:01:16,824
Sètz sul contraròtle de velocitat.
818
01:01:18,524 --> 01:01:20,584
T'aluqui pas pus?
819
01:01:24,294 --> 01:01:25,824
Te preocupes pas,
820
01:01:26,394 --> 01:01:28,194
es pas aquò.
821
01:01:29,734 --> 01:01:31,364
M'activatz.
822
01:01:31,574 --> 01:01:33,634
Bon alara, divertitz-vos!
823
01:01:36,874 --> 01:01:38,534
Me sentissi paralisat.
824
01:01:39,914 --> 01:01:42,244
Soi ieu, Charly.
825
01:01:43,754 --> 01:01:45,654
Me reconeissètz pas?
826
01:01:46,784 --> 01:01:48,754
O planh, Charly.
827
01:01:50,454 --> 01:01:52,754
Es lo primièr còp que se passa.
828
01:01:53,694 --> 01:01:56,284
Òc. Es lo primièr còp.
829
01:02:01,364 --> 01:02:04,094
L'a arroïnada per ieu, aquel cul!
830
01:02:08,074 --> 01:02:10,044
Sénher PC faguèt de causas que ieu fasi pas?
831
01:02:10,214 --> 01:02:11,734
- Es pas PC.
- Son totes PC!
832
01:02:12,514 --> 01:02:14,314
Fa l'amor amb son còr!
833
01:02:15,184 --> 01:02:18,584
Atencion, poiriái venir fòl
aicí. Fòl a la vapor!
834
01:02:18,884 --> 01:02:20,184
Malgrat mon amor per tu.
835
01:02:20,384 --> 01:02:22,374
Prefeririái que siás tendre.
836
01:02:25,294 --> 01:02:27,094
Ai totjorn ensajat de te tractar plan.
837
01:02:27,264 --> 01:02:30,384
Mas la doçor es pas ma linha,
Soi un marrit òme.
838
01:02:30,834 --> 01:02:32,564
Pas tan marrit qu'èri.
839
01:02:32,734 --> 01:02:35,864
Mercés a tu.
Vòstras corbas an amolit mos bòrds.
840
01:02:36,674 --> 01:02:38,664
Te critiqui pas.
841
01:02:50,654 --> 01:02:52,674
I a paur dins vòstres uèlhs, es ieu?
842
01:02:52,854 --> 01:02:54,284
- Charly?
- Òc?
843
01:02:54,724 --> 01:02:57,314
- Me daissatz pas anar.
- Me vòls daissar?
844
01:02:57,494 --> 01:02:59,654
- Ai besonh de tu, Charly.
- Sabi que o fasètz.
845
01:02:59,824 --> 01:03:01,524
Subretot ara.
846
01:03:01,694 --> 01:03:03,184
Ai besonh de tu, tanben.
847
01:03:03,364 --> 01:03:04,954
T'aimi, siás mon òme!
848
01:03:05,134 --> 01:03:07,104
M'as tot ensenhat.
Dreit e tòrt.
849
01:03:07,264 --> 01:03:10,134
Pensatz a tot
l'avèm passat amassa!
850
01:03:15,774 --> 01:03:17,264
Aquò's ma cambra.
851
01:03:20,784 --> 01:03:22,684
Es una cambra de gangster.
852
01:03:25,254 --> 01:03:27,224
Es un pauc viril.
853
01:03:32,854 --> 01:03:34,794
Cambiatz tot se volètz.
854
01:03:38,834 --> 01:03:41,234
Fasètz-lo un boudoir.
855
01:03:52,774 --> 01:03:55,304
Cossí se sona ton nòvi de nòu?
856
01:03:55,814 --> 01:03:57,404
- François.
- Drech.
857
01:03:58,914 --> 01:04:03,444
Alara que te faguèt François,
exactament? Te reconeissi pas.
858
01:04:04,454 --> 01:04:06,084
Res d'especial.
859
01:04:06,524 --> 01:04:08,254
Res d'especial?
860
01:04:09,124 --> 01:04:11,324
Passètz uèch jorns amb el.
861
01:04:12,764 --> 01:04:14,754
Me digas pas que faguèt pas res!
862
01:04:16,834 --> 01:04:19,104
Diguèri pas "res".
863
01:04:20,144 --> 01:04:22,504
Te toquèt, non?
864
01:04:23,174 --> 01:04:24,834
Te toquèt los pits,
865
01:04:27,514 --> 01:04:28,844
ton cul...
866
01:04:30,284 --> 01:04:32,774
A degut trobar un biais de dintrar?
867
01:04:36,154 --> 01:04:37,854
Me passèt juste.
868
01:04:38,194 --> 01:04:39,454
Te pasturèt?
869
01:04:42,094 --> 01:04:44,564
De còps es polit d'èsser pasturat.
870
01:04:46,094 --> 01:04:48,064
Te pasturarai, espèra pas que!
871
01:04:48,464 --> 01:04:50,404
Me donèt lo melhor present
una puta pot recebre.
872
01:04:50,574 --> 01:04:51,764
Quin present?
873
01:04:55,274 --> 01:04:57,174
Me tornèt ma modèstia.
874
01:04:57,814 --> 01:04:59,474
Ah, en efièch.
875
01:05:01,414 --> 01:05:03,214
Aquò's polit.
876
01:05:04,414 --> 01:05:07,514
Magnific. Te pòdi tornar
vòstra modèstia, tanben.
877
01:05:07,684 --> 01:05:08,814
Esperatz pas que.
878
01:05:09,154 --> 01:05:11,054
Dintratz. Venètz veire.
879
01:05:12,324 --> 01:05:14,764
Ma femna ven de recuperar sa modèstia.
880
01:05:15,094 --> 01:05:16,684
Dintratz.
881
01:05:17,634 --> 01:05:19,424
Podètz pas mancar aquò. Agachar.
882
01:05:24,274 --> 01:05:25,794
Bèla, non?
883
01:05:29,244 --> 01:05:30,674
Pas marrit.
884
01:05:32,144 --> 01:05:33,374
Es permés de tocar?
885
01:05:33,544 --> 01:05:35,644
De segur, es ma femna.
886
01:05:51,234 --> 01:05:53,464
Voldriás que se desvestisse?
887
01:05:55,534 --> 01:05:57,404
Nos podèm sentir vergonhós.
888
01:05:57,704 --> 01:06:00,644
Es la darrièra causa que vòli, tipes.
889
01:06:02,574 --> 01:06:04,204
Faguèt quicòm de mal?
890
01:06:06,174 --> 01:06:07,474
Qué ne pensatz?
891
01:06:10,814 --> 01:06:12,544
Faguèt quicòm de mal.
892
01:06:13,524 --> 01:06:17,584
Rescontrèt un tipe sublim,
fòrça mai sublim e rafinat que ieu.
893
01:06:18,194 --> 01:06:20,824
Un tipe que "pastura" las femnas.
894
01:06:21,564 --> 01:06:24,464
Mas es complicat.
Es pas segura que l'aima.
895
01:06:24,634 --> 01:06:28,154
E pasmens o fa,
mas benlèu pas pro.
896
01:06:28,404 --> 01:06:30,494
Se m'ajudavas, o poiriái!
897
01:06:30,674 --> 01:06:33,034
- Podriá qué?
- L'aimar!
898
01:06:33,704 --> 01:06:35,404
Volètz que vos ajude a l'aimar?
899
01:06:35,804 --> 01:06:39,074
Ensajatz de comprene,
en luòc de jogar al Padrin!
900
01:06:39,244 --> 01:06:40,834
Vesètz pas que lo pèrdi?
901
01:06:51,454 --> 01:06:53,424
Batètz-lo, tipes.
902
01:06:57,564 --> 01:06:59,464
Es a mand de començar de bramar.
903
01:07:02,764 --> 01:07:06,104
Amb sa modèstia recentament trobada,
serà embarrada.
904
01:07:17,584 --> 01:07:20,174
Escota dama pichòta,
anatz se volètz,
905
01:07:20,354 --> 01:07:22,114
mas fasètz-lo rapidament.
906
01:07:22,524 --> 01:07:24,454
La dolor deu pas èsser tirada.
907
01:07:25,124 --> 01:07:28,214
Te cal arrancar lo bendage
tot d'un còp.
908
01:07:28,764 --> 01:07:30,524
Mordètz la bala e es fach.
909
01:07:31,494 --> 01:07:32,654
Contunhatz.
910
01:07:33,234 --> 01:07:36,104
Siáu una bona gojata, apressatz-vos.
911
01:07:39,504 --> 01:07:42,274
Avètz una dobertura,
lo deuriás prene.
912
01:07:42,444 --> 01:07:45,134
Me sentissi generós,
mas durarà pas.
913
01:07:52,714 --> 01:07:55,054
Mèrda! T'aimi pro
per te daissar anar!
914
01:07:55,224 --> 01:07:58,554
Te rendètz compte
quant d'amor aquò's?
915
01:08:39,194 --> 01:08:40,634
Qu'es aquò?
916
01:08:41,604 --> 01:08:43,094
Qu'es aquò?
917
01:08:44,204 --> 01:08:45,564
Perdonatz-me, senhor...
918
01:08:46,074 --> 01:08:47,504
Soi ocupat a fotre!
919
01:08:49,304 --> 01:08:50,534
Ne soi plan conscient.
920
01:08:51,974 --> 01:08:54,374
Sèm pas que vesins.
921
01:08:55,284 --> 01:08:57,014
Avèm agut totes dos lo blues.
922
01:08:57,414 --> 01:08:58,744
Te sentisses melhor?
923
01:08:59,654 --> 01:09:01,244
Òc, definitivament.
924
01:09:01,424 --> 01:09:03,084
Vos importa que nos sentissèm melhor?
925
01:09:04,654 --> 01:09:06,124
Bon, es mon nòvi.
926
01:09:07,024 --> 01:09:09,994
Me cal acabar,
La pòdi pas daissar aital.
927
01:09:10,164 --> 01:09:13,194
Serai pas longtemps.
Es tot vòstre en 15 minutas.
928
01:09:31,684 --> 01:09:33,154
Vaquí.
929
01:09:33,584 --> 01:09:35,354
L'ai tornat menar a tu.
930
01:09:36,284 --> 01:09:38,454
Mercé per vòstra paciéncia.
931
01:09:39,294 --> 01:09:40,984
M'agradariá de l'aver gardat mai longtemps,
932
01:09:41,464 --> 01:09:44,524
mas pensèri que poiriá èsser
lo butant.
933
01:09:52,674 --> 01:09:55,104
A tornar veire, benlèu.
934
01:09:56,074 --> 01:09:57,504
O sabètz pas jamai.
935
01:09:58,614 --> 01:10:01,244
La causa es,
poiriá èsser malaisit ara.
936
01:10:02,544 --> 01:10:04,344
Plan segur, compreni.
937
01:10:04,984 --> 01:10:06,414
Compreni.
938
01:10:10,524 --> 01:10:14,324
Se jamai o sabètz pas
qué far amb el, soi aquí.
939
01:10:15,894 --> 01:10:17,554
Mercés, que doç de tu.
940
01:10:21,364 --> 01:10:24,034
Quitament a la darrièra minuta.
Soi gaireben totjorn a l'ostal.
941
01:10:25,304 --> 01:10:27,334
Cresi que farai parièr.
942
01:10:27,904 --> 01:10:30,344
Qué, demoratz a l'ostal?
943
01:10:31,414 --> 01:10:33,274
Tan sovent que possible.
944
01:10:33,814 --> 01:10:35,374
Mèrda!
945
01:11:07,314 --> 01:11:09,614
Me donatz pas aquel agach!
Aquò's vòstra fauta.
946
01:11:09,784 --> 01:11:13,774
Sabi pas se venètz o
en anant, alara soi vengut ambe lo vesin!
947
01:11:15,054 --> 01:11:17,644
Anatz prene una docha ara.
948
01:11:18,654 --> 01:11:20,754
Cambiatz vòstre ton de votz, mercés.
949
01:11:21,294 --> 01:11:22,694
Siáu polit, François!
950
01:11:22,864 --> 01:11:25,594
Vòli pas l'odor
d'autra femna sus vos.
951
01:11:25,764 --> 01:11:27,854
Te disi que t'aimi,
ajuda-me!
952
01:11:28,504 --> 01:11:32,334
Avètz pas paur, char.
Serem urós amassa, veiretz.
953
01:11:33,004 --> 01:11:34,494
O pensatz?
954
01:11:34,704 --> 01:11:35,734
O sabi.
955
01:11:38,614 --> 01:11:40,474
Quitament quand vòstre argent s'acaba?
956
01:11:42,644 --> 01:11:44,674
Ai pas jamai agut d'argent.
957
01:11:45,584 --> 01:11:46,714
Sonque mon salari.
958
01:11:52,354 --> 01:11:55,454
E la lotariá?
L'avètz inventat?
959
01:11:57,364 --> 01:11:59,334
De segur que o faguèri.
960
01:12:01,434 --> 01:12:02,994
Bastard!
961
01:12:05,604 --> 01:12:06,834
Bastard!
962
01:12:07,574 --> 01:12:08,734
M'as fotut?
963
01:12:09,844 --> 01:12:11,004
Una mena de.
964
01:12:11,344 --> 01:12:13,274
M'as ausat fotre?
965
01:12:14,814 --> 01:12:16,904
Creses que me pòdes fotre?
966
01:12:17,254 --> 01:12:18,444
Segur.
967
01:12:18,614 --> 01:12:19,674
Pòdes pas!
968
01:12:19,854 --> 01:12:22,844
As pas encara ganhat, cara!
As pas ganhat.
969
01:12:23,024 --> 01:12:24,614
Plan segur qu'ai.
970
01:12:25,824 --> 01:12:28,524
Sabètz plan qu'ai. Agachar!
971
01:12:29,394 --> 01:12:31,224
Començas de te fondre.
972
01:12:32,734 --> 01:12:34,924
M'apròchi de tu.
973
01:12:36,064 --> 01:12:38,734
Agacha, te preni dins mos braces.
974
01:12:38,904 --> 01:12:40,844
De segur qu'ai ganhat.
975
01:12:42,874 --> 01:12:44,344
Bastard...
976
01:13:39,794 --> 01:13:40,824
Ò, es tu. Adieu.
977
01:13:41,464 --> 01:13:43,764
Qué se passa?
978
01:13:44,274 --> 01:13:45,734
Sèm estats preocupats.
979
01:13:45,974 --> 01:13:47,334
E?
980
01:13:47,504 --> 01:13:49,834
Sètz pas estat al burèu
dins doas setmanas.
981
01:13:50,844 --> 01:13:52,834
Ò, o sabètz, lo burèu...
982
01:13:53,414 --> 01:13:56,614
Avèm pensat que poiriás èsser malaut.
983
01:13:56,984 --> 01:13:58,714
Non, soi plan.
984
01:13:59,684 --> 01:14:01,214
Sètz deprimit?
985
01:14:01,954 --> 01:14:03,684
Non, pas brica.
986
01:14:03,994 --> 01:14:06,254
Siás pallida, as perdut de pes,
987
01:14:06,424 --> 01:14:07,754
semblas esgotat.
988
01:14:08,764 --> 01:14:11,664
Es perque t'escafas
tot lo temps?
989
01:14:12,464 --> 01:14:13,994
Vos explicarai mai tard...
990
01:14:14,364 --> 01:14:16,734
Podètz pas barrar la pòrta,
mon pè i es.
991
01:14:16,904 --> 01:14:19,204
Alara, vòstra dama amor tornèt?
992
01:14:20,674 --> 01:14:22,574
Daissatz dintrar vòstre amic.
993
01:14:23,044 --> 01:14:25,944
Ont son vòstras manièras?
Avèm pas res a amagar.
994
01:14:26,774 --> 01:14:29,544
Vosautres franceses sètz tan inespitalièrs.
995
01:14:29,744 --> 01:14:30,744
Dintratz.
996
01:14:33,684 --> 01:14:35,274
Me llamo Daniela.
997
01:14:36,754 --> 01:14:39,694
Soi Miquèl. Trabalhi amb François.
998
01:14:40,324 --> 01:14:43,024
Qué voldriás?
Lo whisky, lo vin blanc?
999
01:14:43,364 --> 01:14:44,764
La causa es...
1000
01:14:45,494 --> 01:14:46,524
Soi pas sol.
1001
01:14:46,694 --> 01:14:48,424
Qué vòles dire?
1002
01:14:48,634 --> 01:14:50,224
Soi amb d'amics.
1003
01:14:50,534 --> 01:14:52,264
Amics? Quins amics?
1004
01:14:52,434 --> 01:14:53,904
Èran preocupats.
1005
01:14:54,644 --> 01:14:56,404
Brindarem lo vòstre bonur!
1006
01:15:01,244 --> 01:15:02,714
Alara, la beutat es aquí?
1007
01:15:02,884 --> 01:15:04,904
Atencion, aquò va far mal.
1008
01:15:19,494 --> 01:15:21,364
Qué t'ai dich?
1009
01:15:21,534 --> 01:15:23,664
Quina polida femna.
1010
01:15:23,834 --> 01:15:27,324
Fariái tot per una femna
coma ela. Pregariái tota la jornada.
1011
01:15:29,774 --> 01:15:32,214
Vesètz perqué ai negligit
lo burèu.
1012
01:15:32,374 --> 01:15:36,404
Quina bèla femna, e qué
dolor sentissi qu'es pas la miá,
1013
01:15:36,584 --> 01:15:37,984
La possedirai pas jamai.
1014
01:15:38,314 --> 01:15:40,514
Perqué jamai?
I a pas jamai amb las femnas.
1015
01:15:40,684 --> 01:15:42,514
Es la femna d'un amic.
1016
01:15:43,354 --> 01:15:46,014
Oblidetz pas qu'es una puta.
La fotèri.
1017
01:15:46,424 --> 01:15:48,254
Trabalha dins un bar a Pigalle.
1018
01:15:48,424 --> 01:15:51,024
Qui dona una mèrda?
Es polida, punt.
1019
01:15:51,364 --> 01:15:53,294
Qu'es ela.
1020
01:15:56,634 --> 01:15:58,504
Mas es agachant.
1021
01:15:58,674 --> 01:16:01,404
- Qué es agaçant?
- Qu'es una puta.
1022
01:16:01,744 --> 01:16:03,234
Perqué es aquò agachant?
1023
01:16:03,404 --> 01:16:04,744
Perque es ma femna.
1024
01:16:05,574 --> 01:16:08,244
- Quin es lo problèma?
- Deuriás èsser encantat.
1025
01:16:08,644 --> 01:16:11,414
- Entusiasmat per qué?
- Viure amb una puta!
1026
01:16:11,684 --> 01:16:13,744
Aver una puta
pòdes fotre a tot moment.
1027
01:16:13,914 --> 01:16:16,284
Qual met pas d'aires.
1028
01:16:20,424 --> 01:16:21,624
Te pelejas per ieu?
1029
01:16:21,794 --> 01:16:22,954
Pas ges!
1030
01:16:23,294 --> 01:16:25,664
- Qualqu'un m'a sonat puta?
- Pas ges!
1031
01:16:25,864 --> 01:16:28,464
- Soi una puta!
- De segur que l'es!
1032
01:16:30,334 --> 01:16:32,804
Coma t'aimi
per aver d'amics coma aquò!
1033
01:16:33,574 --> 01:16:35,594
Coma aimi ta vida!
1034
01:16:35,774 --> 01:16:37,504
Quina polida femna.
1035
01:16:41,544 --> 01:16:43,484
Pòdi dintrar un moment?
1036
01:16:43,744 --> 01:16:44,974
Per qué?
1037
01:16:45,484 --> 01:16:46,974
Per vos veire totes dançar.
1038
01:16:47,484 --> 01:16:50,684
Semblatz aver
tant de plaser.
1039
01:16:51,454 --> 01:16:52,894
Te destorbarai pas.
1040
01:16:53,924 --> 01:16:55,914
Me vau sonque assetar dins un canton.
1041
01:16:57,894 --> 01:16:59,494
Sètz un parent?
1042
01:16:59,964 --> 01:17:01,394
Luènh.
1043
01:17:02,304 --> 01:17:05,294
Viviái amb una femna,
e ela me daissèt.
1044
01:17:06,204 --> 01:17:07,264
La manqui.
1045
01:17:34,864 --> 01:17:37,234
Quina polida femna!
1046
01:17:38,404 --> 01:17:41,204
I a pas cap de sens de plorar, amic.
Cal pas plorar.
1047
01:17:41,774 --> 01:17:43,704
Se i a pas cap de sens de plorar,
1048
01:17:43,874 --> 01:17:46,314
i a pas cap de sens de viure tanpauc!
1049
01:17:46,474 --> 01:17:47,944
De qué servís la vida?
1050
01:17:52,384 --> 01:17:54,784
Qual es aquela gojata que nos regarda?
1051
01:17:54,954 --> 01:17:56,424
Ont?
1052
01:17:56,584 --> 01:17:59,024
Aquí, de l'autre costat del camin,
1053
01:17:59,354 --> 01:18:00,584
sètz cèc o qué?
1054
01:18:22,284 --> 01:18:23,714
Qué i a jos ton pantalon?
1055
01:18:23,884 --> 01:18:24,884
Una tanga.
1056
01:18:25,214 --> 01:18:27,814
- E jos ton pulòver sarrat?
- Un sosten flexion.
1057
01:18:27,984 --> 01:18:30,544
- E dins ton cap?
- Trebolament!
1058
01:18:30,724 --> 01:18:31,954
Qué volètz dire per trebolament?
1059
01:18:32,694 --> 01:18:34,814
Pas de me tocar lo cul en parlant!
1060
01:18:34,994 --> 01:18:37,394
- Ai pas fach.
- Qualqu'un o faguèt.
1061
01:18:37,564 --> 01:18:38,724
Qual li toquèt lo cul?
1062
01:18:38,894 --> 01:18:40,724
Degun!
1063
01:18:40,894 --> 01:18:43,394
Pòdi totjorn tornar a l'ostal.
1064
01:18:43,564 --> 01:18:46,664
- Torni a ma solitud.
- Non, demòra amb nosautres!
1065
01:18:46,874 --> 01:18:48,634
Perqué o deuriái?
1066
01:18:48,804 --> 01:18:50,334
Rescontri totjorn de bastards.
1067
01:18:50,504 --> 01:18:53,244
Los culs son destinats a èsser tocats,
aquò's la França.
1068
01:18:53,414 --> 01:18:54,934
Podètz totjorn daissar França.
1069
01:18:55,284 --> 01:18:56,614
Cal demandar la permission.
1070
01:18:56,784 --> 01:18:58,414
Permission per qué?
1071
01:18:58,584 --> 01:19:00,014
Una femna es pas una carreta de pomas.
1072
01:19:00,354 --> 01:19:02,684
Vos poiriái far bufar totes
ara!
1073
01:19:02,854 --> 01:19:04,584
I a de mal en ieu!
1074
01:19:11,734 --> 01:19:13,694
Barraràs tos putas trapèlas!
1075
01:19:13,864 --> 01:19:16,164
Vos pòdi remembrar qu'aquò's mon ostal!
1076
01:19:16,334 --> 01:19:18,634
E l'ostal de ma femna, tanben.
1077
01:19:19,604 --> 01:19:21,434
Volèm anar al lièch!
1078
01:19:24,414 --> 01:19:25,874
A sèt oras del vèspre?
1079
01:19:26,214 --> 01:19:28,644
Sèm plan en retard sus
nòstre amorós.
1080
01:19:30,414 --> 01:19:32,574
Nos demandas de partir?
1081
01:19:32,754 --> 01:19:33,874
Podriás dire aquò.
1082
01:19:34,214 --> 01:19:36,244
Non, mercés de demorar!
1083
01:19:36,454 --> 01:19:38,754
Soi la mestressa de l'ostal.
1084
01:19:38,924 --> 01:19:40,854
Avètz ausit cossí o diguèt?
1085
01:19:41,024 --> 01:19:43,184
Quina femna gentila e tacta!
1086
01:19:50,534 --> 01:19:52,664
Soi sonque content, aquò's tot.
1087
01:19:54,504 --> 01:19:56,904
D'acòrdi ja,
sabèm que sètz content!
1088
01:19:57,374 --> 01:19:59,904
O obtenèm, per de chrissaks!
1089
01:20:00,244 --> 01:20:01,644
Fotre!
1090
01:20:02,314 --> 01:20:04,474
Tròp de bonur, tròp!
1091
01:20:04,714 --> 01:20:07,274
Atencion a las fèstas,
s'acaban sovent per de lagremas.
1092
01:20:07,454 --> 01:20:09,384
- Aqueste o farà pas.
- Cossí o sabètz?
1093
01:20:09,554 --> 01:20:11,454
Gardi un uèlh sus las causas.
1094
01:20:11,824 --> 01:20:13,224
Es una fèsta meravilhosa.
1095
01:20:13,394 --> 01:20:14,954
Anem, anem.
1096
01:20:15,294 --> 01:20:17,784
Lo primièr que fot
pren una bala!
1097
01:20:21,934 --> 01:20:23,904
- Ont es anada?
- Qui?
1098
01:20:24,064 --> 01:20:25,334
Daniela.
1099
01:20:25,504 --> 01:20:26,564
Èra just aquí.
1100
01:20:26,734 --> 01:20:28,864
- Es partida ara!
- Benlèu partiguèt.
1101
01:20:29,044 --> 01:20:30,044
Amb qui?
1102
01:20:30,304 --> 01:20:32,004
Qualque autre tipe, sens dobte.
1103
01:20:35,644 --> 01:20:38,544
N'ai pro,
mai que pro!
1104
01:20:38,714 --> 01:20:40,274
Se llama contaminacion!
1105
01:20:41,384 --> 01:20:42,874
Pollucion sonora!
1106
01:21:22,524 --> 01:21:24,864
Sabi qu'es faus,
mas podiái pas resistir.
1107
01:21:25,034 --> 01:21:27,724
Sovent resistissi, mas agachatz-la!
1108
01:22:03,504 --> 01:22:06,334
O planhèm de s'intervenir,
mas es una puta.
1109
01:22:09,274 --> 01:22:11,004
Reagís quitament pas.
1110
01:22:12,674 --> 01:22:14,904
Òc, François! Adieu?
1111
01:22:15,914 --> 01:22:17,644
Daissatz-lo en patz.
1112
01:22:18,254 --> 01:22:19,844
Pren son castig.
1113
01:22:20,384 --> 01:22:21,714
Dins la vida i a pas d'arbitres.
1114
01:22:44,744 --> 01:22:46,404
O auriái pogut far.
1115
01:22:46,574 --> 01:22:48,474
Se voliái.
1116
01:25:17,824 --> 01:25:20,384
A prepaus, cossí es ton còr?
1117
01:25:21,334 --> 01:25:23,964
Fa un moment que n'ai pas ausit parlar.
1118
01:25:25,304 --> 01:25:26,734
Mon còr?
1119
01:25:27,334 --> 01:25:29,004
Es tot melhor.
1120
01:25:30,604 --> 01:25:32,574
Dempuèi que te coneguèri.
1121
01:27:10,774 --> 01:27:14,234
{\an8}Traduccion: Sionann O'Neill
1122
01:27:14,444 --> 01:27:18,044
{\an8}Subtítols: CNST, Montreal